کاملترین ترجمه نموداری شرح لمعه (5)اثردکتر حمید مسجد سرایی

از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: - کاملترین ترجمه کتاب شرح لمعه، قابل استفاده برای دانشجویان و داوطلبان آزمون‌های حقوقی در درس متون فقه؛ - ارائه متن عربی (باب دین، رهن، حجر، ضمان، حواله، کفالت، صلح، شرکت، مضاربه، ودیعه، عاریه، مضارعه، مساقات، اجاره، وکالت، شفعه، سبق، رمایه و جعاله) از کتاب شرح لمعه به صورت حرکت‌گذاری شده جهت قرائت صحیح آن؛ - مشخص نمودن متن کتاب لمعه از شرح لمعه؛ - پرهیز از ترجمه تحت اللفظی و ارائه ترجمه دقیق و مفهومی به صورت صفحه به صفحه؛ - بیان ترجمه مطالب در قالب نمودار؛ به نحوی که مطالب به خوبی از هم تفکیک و به صورت منظم و دسته‌بندی شده ارائه گردیده است، که این امر سبب شده مطالب کاملاً قابل فهم و یادگیری بسیار آسان گردد؛ - پر رنگ نمودن سر تیر‌ها و مطالب مهم، جهت بالابردن دقت خواننده.